磁翻板液位計作為一種觀測直觀、安裝簡單、維護方便的液位測量儀表，在罐區(qū)的測量中得到大量的應(yīng)用。因為磁翻板液位計可以不通過使用其他手段就能直接地反映槽罐內(nèi)液位實際狀態(tài)，需解決以下幾個問題：
（1）液位計測量的介質(zhì)密度范圍往往較寬，一般為0.8～1.2g/cm³，密度對液位計測量誤差的影響如何進行修正；
（2）磁翻板液位計儲液罐的安裝不可能是豎直的，那么如何選擇測量標準器，怎么測，將會顯得非常重要。
（3）現(xiàn)場儲罐就如同一個黑匣子，如何確定液位參照點進行校準是一個關(guān)鍵的問題；
本文以帶(4-20mA)電遠傳信號的側(cè)裝式磁翻板液位計為例探討簡單而有效的現(xiàn)場校準方法，以期能夠達到在現(xiàn)場安裝條件下測量整個系統(tǒng)的液位誤差及其不確定度的目的，具有實際意義。
磁翻板液位計結(jié)構(gòu)原理
磁翻板液位計是根據(jù)浮力原理和磁性耦合作用研制而成。當被測容器中的液位升降時，液位計本體管中的磁性浮子也隨之升降，浮子內(nèi)的*磁鋼通過磁耦合傳遞到磁翻柱指示器，驅(qū)動紅、白翻柱翻轉(zhuǎn)，從而實現(xiàn)液位清晰的指示。通過內(nèi)置干簧管觸點的開閉，實現(xiàn)電流或電壓信號的傳送。磁翻板液位計在出廠時一般會通過模擬方法(此方法規(guī)程中未說明)進行調(diào)校，確保供貨時與實際介質(zhì)相匹配。
磁翻板液位計現(xiàn)場校準步驟
（1）首先要確定所測介質(zhì)的密度
介質(zhì)密度可以用標準密度計測量，磁翻板液位計也可以根據(jù)用戶提供的具體資料查取，介質(zhì)密度需記錄備案，確保介質(zhì)密度能夠符合液位計使用說明書的要求。雖然理論上介質(zhì)密度對液位計的示值有影響，但是實際使用中液位計的零位和滿度值都可以通過電位器直接調(diào)整過來。
（2）其次要確定參考零點
a)用游標卡尺測量連接管路內(nèi)徑D，磁翻板液位計在罐體上部確定一個標準液位的下尺點，如有條件，能夠打磨成凹槽以免測深尺擺動，并作記號；
b)在罐內(nèi)不帶壓力的狀態(tài)下以手動方式往儲罐內(nèi)注水，當水位略高于液位計進水管時停止注水，磁翻板液位計打開下連接法蘭口手動球閥E并松開罐體與被校液位計間的連接法蘭F(不取下，使水流不過沖)，直到管路中無涌動流時，關(guān)閉E，取下法蘭，待罐內(nèi)液體平穩(wěn)時打開E，再待呈滴流狀態(tài)，穩(wěn)定1min(必要時可通過排水閥門排水，提高檢測效率)；
c)磁翻板液位計用測深鋼卷尺測量從測點到水面間的距離ha，實際零位空高h0=ha-D/2，此狀態(tài)即液位計測量零點。
（3）各液位點的校準
a)裝上法蘭，關(guān)閉E，繼續(xù)往罐內(nèi)注水，至翻板指示需校準液位的主刻度處，待水面穩(wěn)定后測量輸出電流Ii及水位空高hi，實際液位為：H0=h0-hi=ha-D/2-hi；
b)繼續(xù)其他點的測量磁翻板液位計直到滿量程。
（4）液位零點和滿度的調(diào)校
在確定參考零點的同時，調(diào)整零點電位器，使得輸出電信號顯示為4mA；滿度調(diào)整在標準液位的上限值進行，調(diào)增滿量程電位器，使得輸出電信號顯示為20mA。磁翻板液位計下行程測量中若輸出存在偏差，參照此方法進行調(diào)整。現(xiàn)場校準需要重復(fù)以上步驟三個回程的測量。
